Marzo 31, 2008

Acá todo lo hacen a mano

Estos gringos cayeron en manos del NH Columbia y de uruguayans menos simpáticos que sus pares argentinos. Blasfemia. Además nos junaron de una: "Acá todo se hace a mano. No hay apuro... la gente duerme hasta las 10 más o menos y después se toma un agradable desayuno, paran para almorzar a eso de las 2 y ni se les pasa por la cabeza cenar antes de las ocho o nueve, y después salen de joda hasta la madrugada ¡Y esto en los días de semana!" Esperemos que los traten mejor en Punta.

Post original: http://www.auburnjournal.com/detail/80334.html

Traducción de Google

Marzo 29, 2008

Todo el poder a los jueces

Voltaire

juez2.jpgSin descender del olimpo donde moran, los magistrados de la Corte Suprema han enviado su veredicto. Siguiendo los pasos de sus homólogos de otras latitudes, sus decisiones sobre la constitucionalidad o inconstitucionalidad de las iniciativas de otros poderes del Estado, implican, de hecho y aunque no lo reconozcan, un dictamen inapelable sobre la legitimidad de las iniciativas políticas.

Marzo 23, 2008

Paradise lost

Estos gringos venden bienes raíces en Uruguay. Algunos espeluznantemente chic, como este (tienen que verlo, hagan click por favor). Además reflexionan sobre si además de valer la pena comprar propiedades en este bendito país (concluyen que si, porque somos macanudos y el lugar está 0Km), deberían también considerar invertir en negocios productivos. Forget it, dicen. Se quejan de llenos.

Post original: http://coastaluruguay.com/2007/05/18/uruguay-real-estate-property-business-travel-vacation/

Traducción de Google

Marzo 18, 2008

Gringo con calle, al tanto de las veredas

john-sidewalk-chica.jpgEste gringo vive en Montevideo, pero aparte de estar obsesionado por las veredas, la tiene clara sobre el impuesto a la renta. Dice, "el año pasado Uruguay introdujo por primera vez el impuesto a la renta... se lo tomaron como si hubiera tenido lugar la revolución bolchevique."

Original: http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/johnmyers2/1/1205416440.html


Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.


Marzo 17, 2008

Edukasión

Voltaire

Lejos de la diatriba, el moralismo o el lamento por una juventud supuestamente descarriada, el profesor de la Facultad de Derecho Juan Pablo Cajarville puso algunos puntos sobre las íes del descalabro educativo en nuestro país. Alega que con su renuncia a la cátedra quiere llamar la atención sobre el lastimoso nivel académico y cultural de los estudiantes que ingresan a la Universidad.

Marzo 14, 2008

Tenemos problemas con los vecinos, dice Trimix Erectil

Esta perla aparece en lo que parece ser una página cristiana dedicada a la erección penil, plagada de links a publicidad de un sucedáneo del Viagra. Si hubiera más erecciones, habría menos divorcios, eso es verdad. El artículo es interesante, habla de nosotros, aunque salpicados al azar por el texto aparecen referencias a la píldora de la erección. Aparecen frases como "Quizás debido a esto, los uruguayos son píldora de la impotencia y orgullosos de su país y su cultura". El texto se difundió en un programa de radio BBC 4 en enero de 2007.

Original: http://trimixerectile.webcristiano.org/2008/03/12/news-uruguays-neighbour-problems/

Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.

Marzo 13, 2008

Una historia de la UTE

cola-ute.jpgNo sé si esta historia es política, antropológica o qué. De todas maneras es una historia gauchesca, de tolderías acampadas en pleno centro de Montevideo en una oficina comercial de UTE. Como decía uno de los sufrientes con criolla resignación: "suerte que venimos a pagar".

Marzo 12, 2008

Toro versus alcanzapelotas, visto por The Guardian

Por alguna razón (...) el periodista empieza con una historia sobre Maracaná 1950 (media nota, más o menos) para reportar sobre el partido Nacional-Flamengo.

"Flamengo were expected to easily top their Copa Libertadores group but, like many Brazilians before them, were embarrassed by uppity Uruguayans"

Original: http://blogs.guardian.co.uk/sport/2008/03/10/raging_toro_compounds_brazils.html

Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.

Marzo 9, 2008

Ay Jehova, si Bizera hablara hebreo!

bizera.jpg

Parece que le piden a Bizera que "lidere a sus compañeros" del Maccabi Tel Aviv. Pero se lo dicen en hebreo.

Original: http://www.haaretz.com/hasen/spages/962035.html

Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.

Marzo 8, 2008

A day in prison in Uruguay

a-day-in-prison.jpg

Llegó adonde pocos gringos habían llegado antes: la Cárcel Central. Pero de visita.

Original: http://urufish.wordpress.com/2007/07/19/prison-uruguayan-style/

Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.


Marzo 7, 2008

National Lampoon en Uruguay

nat.lampoon.jpg

Unos voluntarios de los Cuerpos de Paz descubren que en Uruguay casi no hay uruguayos.

Original:
http://sarakinpy.blogspot.com/2008/03/national-lampoons-uruguayan-vacation.html

Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.

La lógica de la guerra

soldados.ecuatorianos.jpgEnterrada por ahí aparece la noticia de que la bancada del Frente Amplio no pudo digerir la esquela de la cancillería uruguaya referida al conflicto tripartito entre Colombia, Ecuador y, por alguna razón, Venezuela. Objetaron que no condenara principalmente a Colombia por su incursión en Ecuador.

Marzo 5, 2008

Urobots

urobots.jpg

Un canadiense que vive en Uruguay describe el grand-mal de los uruguayos al aplicar "las reglas".

Original: http://urufish.wordpress.com/2007/09/13/urubotans/

Traducción automática de Google

Aviso: la traducción automática deja mucho que desear en todos los aspectos, pero puede ser útil como orientación, si no se conoce la lengua original. No aceptamos responsabilidad alguna por ella.